聊起职业生涯那些糟心事，杰罗姆·博阿滕至今还憋着一肚子火。最近他上慕尼黑晚报的播客节目“Akte Säbener”，抖出了一段2016年底的旧账——拜仁队医差点毁了他的赛季。

　　事情是这样的：2016年12月，一次训练中他胸大肌部分撕裂。本来嘛，养个三四周就能好。可队医呢？只给他做了肩部上部的核磁共振，看完片子说：“没问题，继续练。”结果呢？肌肉直接彻底撕裂。你想想，一个后卫，胸肌都没了，还怎么跟人对抗？博阿滕说得直接：“我不得不接受手术，休养了整整四个月。之后花了一整年才感觉回到受伤前的状态。”那段时间他整个人都失衡了，“作为顶级联赛的球员，这太让人沮丧了。”

　　说起来，那几年拜仁的更衣室也不太平。安切洛蒂接手后，语言问题成了最大的坎儿。博阿滕说：“有些球员不会说意大利语或西班牙语，沟通全靠比划，误解天天有。”但他话锋一转，补了一句：“不过从安切洛蒂身上，我学到了很多，战术上也好，为人处世也好。”——这大概就是老将的体面吧，吐槽归吐槽，该认的本事一样不落。